(Symbolbild) Gründerstress - Qual der Wahl - IT-Evaluation allein ist schon ein Fulltime-Job. Eine kleine Übersicht über die wichtigsten Systeme. Mehr...

  Radisson Blu am Flughafen Zürich: Der Butler heisst nicht mehr James, sondern Jeeves. Drinks, selbst warme Gerichte, rollt das Roboter-Wägelchen brav ins Zimmer - zur Freude der Gäste. Mehr...

 Symbolbild/Bern. Der Bundesrat (Landesregierung) will Preisbindungsklauseln bei Hotelbuchungen verbieten. Online-Buchungsportale sollen in Zukunft den Hotels keine Mindestpreise für ihre Zimmer mehr diktieren dürfen. Eine entsprechende Änderung des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb hat der Bundesrat am Mittwoch (11.11.2020)  in die Vernehmlassung geschickt. Damit soll erreicht werden, dass die Hotels in ihrer Preisgestaltung frei sind. «Das Verbot ermöglicht es ihnen, den Direktvertrieb über die betriebseigenen Webseiten zu fördern und damit ihre Wettbewerbsfähigkeit zu stärken», heisst es in einer Mitteilung. Hotellerie Suisse begrüsste die Stossrichtung des Bundesrates. Es brauche aber ein «Verbot aller Paritätsklauseln, welche die Beherbergungsbetriebe in ihrer unternehmerischen Freiheit einschränken», so der Verband. Neben den Preisbindungen seien dies auch «Verfügbarkeits- und Konditionenparitätsklauseln». Mit der Gesetzesänderung reagiert der Bundesrat auf die Motion von CVP-Ständerat Pirmin Bischof «Verbot von Knebelverträgen der Online-Buchungsplattformen gegen die Hotellerie». (Pressemeldung)

  (Symbol)  Bern. Gesetz gegen  Dominanz der Online-Buchungsportale (OTA)  - Hotelleriesuisse fordert rasches Verbot aller Paritätsklauseln. (wischen/klicken)

(Smartphone: Tippen Sie kurz auf das Bild, um den gesamten Text zu lesen) ModPipe wird der sogenannte Backdoor-Schädling genannt, mit dem Hacker im grossen Stil Restaurant- und Hotel-Kassensysteme angreifen. Mehr...

 Symbolbild/Schluss mit Radebrechen. Kostenlose Übersetzer-Apps für das Smartphone sind praktische Helfer nicht nur im Urlaub, sondern auch  im Gastgeber-Alltag. Hier finden Sie die Übersicht der besten Apps für Übersetzungen vor - mit deren Stärken und Schwächen. Mehr.

Hinweis: Übersetzungstools eignen sich in der Regel nicht für Speisekarten. Hier ist die Konsultation der Standard-Wörterbücher der Branche, des Verlagshauses Duboux, und das Gegenlesen durch Personen zu empfehlen, die im entsprechenden Sprachraum leben.